胎儿双侧肾盂分离，代表胎儿双侧存在积液情况，具体分析如下：
胎儿双侧肾盂分离，属于影像学检查的描述，代表胎儿双侧肾盂存在积液现象，造成肾盂之间呈现分离表现。如果积水含量较少，分离小于一厘米，可能是尿液在肾脏部位聚积，出现的生理改变，通常无需特殊处理，一般积液可自行吸收，定期进行产检即可。但若胎儿双侧肾盂分离宽度已经超过一厘米，则代表内部可能会存在器质性病变，如泌尿系统结石、肾积水等，严重情况下，还可能出现肾脏发育畸形的情况。建议前往医院进行针对性检查，必要时还需检测胎儿的染色体情况，并对症治疗。
建议日常需监测胎儿的胎心以及胎动，清淡饮食，少吃辛辣刺激食物。不可进行剧烈的运动，需根据自身实际情况，选择适当的运动方式。
