一般情况下，乙肝病毒是指乙型肝炎病毒。肝硬化患者合并乙型肝炎病毒时，服用中药是否可以治疗，主要取决于病情的严重程度。病情轻微时，遵医嘱服用中药通常有一定作用。病情严重时，服用中药效果可能不理想。若有不适，建议及时就医。具体分析如下：
如果目前属于肝硬化初期，尚未进入失代偿期的阶段，肝功能还能正常代谢。且体内的乙型肝炎病毒未持续复制，病毒载量比较少，按照医生的要求来服用中药通常有一定效果，如丹参、当归、白芍、桃仁、红花等。这些中药具有活血化瘀、消肿止痛的作用，肝硬化患者适量服用，有助于延缓病情的进展，调节肝脏功能，减轻相关症状。
但如果目前属于肝硬化中晚期，且已进入失代偿期，患者出现了腹水、消化道出血、肝性脑病等并发症。同时，体内的乙型肝炎病毒载量比较高，且呈复制状态，服用中药治疗效果比较有限。这种情况需及时按照医生指导进行肝移植治疗，是通过将健康的肝脏移植到病灶，从而达到治疗目的。
此外，肝硬化患者在接受治疗期间还应保持积极的心态，避免过于焦虑、烦躁等。同时，需定期随访，以便及时根据后期的恢复情况调整治疗方案。
