当面临腱鞘炎手腕痛的问题时，可以采取以下措施进行处理：
1.休息与制动：手腕需要得到充分的休息，避免过度使用。可以使用护腕或石膏等固定手腕，减少活动，以减轻炎症和疼痛。
2.热敷与冷敷：根据疼痛的性质，可以适时选择热敷或冷敷。
3.药物治疗：若疼痛症状加重，可以遵医嘱使用非甾体类抗炎药（如布洛芬、对乙酰氨基酚等）进行治疗，以缓解疼痛症状。
4.推拿与按摩：在医生指导下进行推拿和按摩，有助于缓解肌肉紧张和疼痛。
5.手术治疗：若经过上述治疗症状未能改善，可以考虑手术治疗，如小针刀微创手术或开放手术等。
具体治疗方案需根据医生诊断和个人情况制定。