乙肝肝硬化中期是否能治好，取决于多种因素的综合作用。抗病毒治疗是治疗中期肝硬化的重要手段，通过抑制乙肝病毒的复制和生长，有助于逆转肝组织纤维化，恢复肝细胞正常活性和肝功能。临床上常用的抗病毒药物如恩替卡韦、阿德福韦酯等，能有效抑制HBV病毒多聚酶的活性，达到抗病毒效果。保肝治疗也至关重要，通过减少肝细胞损伤、促进肝功能恢复，可以进一步改善病情。常用的保肝护肝药物包括护肝片、还原型谷胱甘肽等。乙肝肝硬化中期的预后还取决于患者的年龄、性别、肝功能、是否存在合并症以及治疗措施等。如果病情控制得当，一般可以活5年以上。因此，积极配合医生治疗，加强日常生活管理，对于提高治疗效果和延长生存期至关重要。