当牙髓炎导致半夜疼痛难忍时，可以采取以下措施进行缓解：
1.紧急止痛：可以使用冰袋冰敷患侧脸颊，有助于减轻疼痛感。
2.药物治疗：如果疼痛持续，建议在医生指导下服用布洛芬缓释胶囊、对乙酰氨基酚片等非处方药进行止痛。对于细菌感染引起的牙髓炎，还需遵医嘱服用甲硝唑片、头孢克肟胶囊等抗生素类药物进行抗感染治疗。
3.局部治疗：如果条件允许，可以尝试用蘸有樟脑或丁香油等镇痛剂的小棉球放入牙腔，以减轻疼痛。
4.调整生活习惯：在日常生活中，要注意口腔卫生，养成早晚刷牙的好习惯。避免吃过冷、过热的食物，以免刺激牙齿，导致疼痛症状加重。
如果疼痛持续加重，建议及时就医，以便得到专业的诊断和治疗。