肝硬化胸积水通常无法完全治愈，但可以通过多种治疗手段控制病情发展，缓解症状。对于肝硬化胸积水的治疗，需要个体化评估，可能包括利尿剂、白蛋白输注或腹腔积液引流等方法。其中，利尿剂如呋塞米、螺内酯等有助于减少积液生成，白蛋白输注则能提高血浆渗透压，减少积液渗出。若积液量较大，或伴有明显的胸闷、呼吸困难等症状，可考虑行胸腔闭式引流术，抽取胸液以缓解症状。但需注意，这些治疗方法主要是控制病情，而非根治病因。肝硬化胸积水的治疗还需针对原发疾病——肝硬化进行积极治疗，去除病因，防止病情复发。同时，患者应注意休息，避免过度劳累，调整饮食结构，减少钠盐摄入，以利于身体康复。
肝硬化是慢性肝脏疾病的一种晚期表现，通常由长期肝炎、酗酒、非酒精性脂肪肝病等引起。
肝硬化导致正常肝组织结构破坏，形成纤维化和结节再生，影响肝脏功能。由于肝脏具有一定的再生能力，早期肝硬化在去除病因后，如戒酒、控制病毒性肝炎，部分肝脏功能可能得到改善，但已形成的硬化结疤通常无法完全逆转。
对于中晚期肝硬化，治疗主要是控制病情进展，预防并处理并发症，如腹水、上消化道出血、肝性脑病等。这些措施可以显著提高患者的生活质量和生存期，但不能治愈肝硬化本身。在某些情况下，如果病情严重且符合条件，肝移植可能是唯一的治疗选择，但这涉及供体匹配、手术风险和终身免疫抑制剂治疗。
预防肝硬化的关键在于避免上述危险因素，定期体检，及早发现和治疗。对于已经患有肝硬化的患者，遵循医生的治疗方案。