鼻咽癌肺转移的症状主要分为早期和中晚期，主要包括：
1.呼吸系统症状：如咳嗽、咳痰，且痰中可能带血，严重时甚至会出现咯血。同时，患者可能出现胸痛、胸闷、气短、呼吸困难等症状，这是由于癌症侵犯胸膜或压迫气管、支气管所致。
2.全身症状：如反复发热，且这种发热用药物治疗的效果不佳。此外，患者还可能出现食欲减退、身体消瘦、乏力等全身症状。
3.局部症状：癌症压迫纵隔里的喉返神经时，患者可能出现声音嘶哑；癌症累及胸膜顶、胸膜壁时，胸痛症状可能加剧。
这些症状的出现提示鼻咽癌已经发生肺转移，且病情可能已经进入中晚期，需要及时就医进行诊断和治疗。
