当双肾囊肿导致腰间不适时，首先需要明确囊肿的大小和症状严重程度。如果囊肿直径小于4cm且没有显著临床症状，通常无需特殊治疗，只需定期观察并复查B超。然而，当囊肿较大，对邻近组织或器官产生压迫，或合并感染、恶变等情况时，腰间不适等症状可能变得明显。针对这种情况，治疗方法包括药物治疗、改变饮食习惯、保持良好的生活习惯以及外科手术。药物治疗可能包括止痛药和抗炎药，以减轻腰部疼痛。如果囊肿较大或有感染，可能需要抗生素治疗。若保守治疗无效，或者囊肿持续增大、影响肾脏功能，医生可能会建议进行手术治疗，如超声引导下穿刺硬化治疗、腹腔镜肾囊肿开窗术等。