一般情况下，肺癌晚期是不会传染给家人的。因为肺癌是一种起源于肺部气管黏膜或腺体区的恶性肿瘤，并不具备直接传染给其他人的能力。如果出现不适症状，建议及时前往医院就诊，在医生的指导下规范治疗。具体分析如下：
肺癌通常是由长期吸烟、吸入二手烟、环境污染、遗传因素以及职业暴露引起的细胞突变所导致。癌细胞主要局限于患者体内，通过血液、淋巴等系统在体内扩散，不会通过日常接触、呼吸、共用餐具等方式直接传染给家人。但是肺癌患者可能合并有其他可传染的疾病，如肺结核、流感等，这些疾病可能通过飞沫、接触等方式传染给家人。因此，在与肺癌患者接触时，仍需注意个人卫生，避免交叉感染。
建议平时保持健康的生活方式，戒烟并且远离二手烟，适度进行运动，避免进食刺激性食物。
