一般情况下，艾叶水可以治妇科炎症，但只是起到辅助作用。具体分析如下：
艾叶是一种传统中药，具有温经散寒、活血化瘀的功效，而且还能起到轻微抑菌的作用。一些因寒湿引起的慢性盆腔炎、痛经等症状，适量饮用艾叶水或用艾叶水清洗外阴，可能会有一定的辅助治疗效果。此外，艾叶煮水坐浴也能起到抗炎、杀菌、祛湿、止痒的作用，对女性因湿热下注造成的阴部瘙痒、分泌物多等症状有一定帮助。
艾叶水虽然可以作为妇科炎症的辅助治疗方法，但是并不能直接治疗妇科炎症。妇科炎症的类型和原因多种多样，每种炎症都需要根据其病因进行针对性治疗，所以建议理性看待其效果，不要盲目使用。
平时女性出现妇科炎症时，建议先咨询专业医生，进行必要的检查和诊断，确定病因和炎症类型，在医生的指导下选择合适的治疗方法，以免延误病情。
