一般情况下，食管癌鳞癌中期，如果没有转移的情况，有治愈的可能；若已经出现转移的情况，则可能难以治愈。建议患者及时前往医院，遵医嘱进行治疗。分析如下：
如果食管癌鳞癌在中期被早期发现，并且肿瘤尚未广泛扩散，通过手术切除肿瘤，结合化疗和放疗进行综合治疗，有较高的治愈率。手术能够直接去除肿瘤，而化疗和放疗则有助于消灭微小转移病灶，降低复发风险。
但是，中期食管癌鳞癌的肿瘤可能已经侵犯到食管的肌层或外膜，甚至可能出现淋巴结转移。这增加了治疗的难度，也影响了治愈率。此时，治疗的主要目标一般是控制病情进展和缓解症状，提高生活质量，而不是完全治愈。
患者应在医生的指导下积极治疗，并保持乐观的心态，以提高治愈率和生活质量。同时，患者也应注意保持良好的生活习惯和饮食习惯，以增强身体免疫力，促进康复。
