一般情况下，扁桃体发炎是否能通过唾液传染，需要根据具体病因来判断。由病毒感染引起的扁桃体发炎可能通过唾液传染，细菌感染引起的则通常不会通过唾液传染。建议根据病因做好防护措施。具体分析如下：
如果扁桃体发炎由病毒感染引起，如流感病毒、腺病毒等，患者唾液中可能含有病毒，通过飞沫、共用餐具等方式可能导致他人感染。此时患者需注意咳嗽时遮挡口鼻，避免与他人密切接触，个人餐具单独清洗消毒，减少病毒传播风险。
当扁桃体发炎由细菌感染引起，如链球菌等，细菌主要存在于扁桃体隐窝内，唾液中含菌量较少，一般不会通过唾液传染给他人。但仍需注意口腔卫生，饭后及时漱口，保持口腔清洁，避免细菌滋生加重炎症。
日常需保持室内空气流通，勤洗手，避免用手触摸口鼻。患者应多喝温水，饮食清淡，避免辛辣刺激食物，注意休息，增强自身抵抗力，促进扁桃体炎症消退，同时降低传染给他人的可能性。
参考资料：
[1]凌医生.气候变化应防扁桃体发炎[J].家庭科技,2015,(10):36.
