左手小指及手腕腱鞘炎的医治方法主要包括以下几个方面：
1.一般治疗：减少左手小指及手腕的活动，特别是在炎症急性期，可通过支具固定手腕以限制活动，避免症状加重。
2.物理治疗：采用热敷、理疗等方法，如使用热水袋或热毛巾热敷，促进血液循环，缓解炎症和疼痛。
3.药物治疗：口服非甾体抗炎药，如布洛芬、双氯芬酸钠等，或在医生指导下进行局部封闭治疗，注射类固醇药物到腱鞘内，以减轻炎症和疼痛。
4.手术治疗：若症状持续严重，可考虑手术治疗，如腱鞘切开减压术或纤维鞘管切除术，以解除压迫，恢复手部功能。
具体治疗方法应在医生指导下进行，以确保安全和有效。