当胸膜炎患者出现积液时，应采取以下措施进行治疗：
1.消炎治疗：要确定积液的原因，如细菌感染或结核分枝杆菌感染，遵医嘱使用相应的抗生素或抗结核药物进行消炎治疗，以减轻炎症并减少积液的产生。
2.引流治疗：若积液量较多，患者出现胸闷、呼吸困难等症状，可采用胸腔闭式引流术，通过手术将积液排出体外，以缓解患者的症状。
3.止痛治疗：积液累积到一定量时，可能引起胸痛，此时可使用止痛药物如氨酚双氢可待因片、对乙酰氨基酚片等来缓解疼痛。
4.生活方式调整：患者在治疗期间应避免辛辣、油腻等刺激性食物，保持清淡饮食，以促进积液的吸收和排出。